Vista general del lector de documentos
Cada control del lector de documentos en /library/[documentId], incluida la facturación y cómo funciona cada herramienta.
El lector de documentos es la página a pantalla completa en /library/[documentId]. La barra lateral principal de la app está oculta. Aquí escuchas, editas, haces preguntas, creas versiones, traduces, compartes y exportas.
Esta página mapea cada zona de esa pantalla. Las guías enlazadas profundizan en una sola herramienta.
Introduction
This sentence is highlighted during playback.
The following paragraph continues…
Diseño
| Área | Función |
|---|---|
| Encabezado | Volver al inicio, título clicable (renombrar), selector de versión |
| Barra lateral (izquierda) | Nueva versión, índice, editar, exportar, Más (⋯) |
| Columna principal | Lector Markdown, modo edición, procesamiento PDF o un panel de importación fallida |
| Barra de reproducción | Reproducir, saltar oraciones, línea de tiempo, velocidad, voz (Eco/Cloud), micrófono, Haz una pregunta |
| Panel Haz una pregunta (derecha) | Se abre desde la barra de reproducción; redimensionable |
| Diálogos y hojas | Renombrar, nueva versión, traducir, compartir, descargar audio, cambios sin guardar |
Un recorrido en la primera visita destaca la barra de herramientas, el reproductor, la voz Eco/Cloud y el control de progreso. Cerrarlo una vez guarda sd-document-tour-seen en el navegador; no vuelve a mostrarse en ese dispositivo.
Encabezado
| Control | Comportamiento |
|---|---|
| Atrás | Vuelve al inicio. La reproducción se detiene. Si hay ediciones sin guardar, Speechdash pide guardar o descartar |
| Título | Abre renombrar (título, nombre de versión, idioma del documento) |
| Selector de versión | Lista todas las versiones. Un indicador giratorio significa que el import o la generación sigue en curso. Cambiar pausa la reproducción y carga el texto, los ajustes de voz y la última oración de esa versión |
Cada versión conserva su propio texto, lista de omisiones, ajustes de voz y posición de reanudación. Consulta Cambiar de versión y Reanudar reproducción.
Si el id del documento es desconocido o no puedes acceder, el lector muestra Documento no encontrado y un enlace al inicio.
Barra lateral
La barra flotante izquierda permanece visible en modo lectura y edición. Lista completa: Barra lateral del documento.
| Control | Qué ocurre | Créditos |
|---|---|---|
| Nueva versión | Abre la hoja de versión: Natural, Lecture, Conversacional u Original (copia / traducción por modelo de idioma) | Tokens + 1 crédito de recargo por generación. Estimación antes de confirmar |
| Índice | Encabezados H1–H3. Desactivado si no hay ninguno. Clic en un encabezado salta la reproducción | Gratis |
| Editar / Dejar de editar | Alterna el modo de edición. La reproducción se pausa al entrar en edición | Editar es gratis. Mejorar sobre una selección usa tokens + 1 crédito |
| Exportar | PDF, DOCX, TXT siempre; SRT cuando hay temporizaciones; Descargar audio (MP3 o WAV); Exportación avanzada (CSV, VTT, marcas de tiempo de sección) | Los formatos de texto son gratis. El audio usa la tarifa de exportación MP3 |
| Más → Copiar texto | Copia la versión actual como texto plano (respeta Mostrar marcas de tiempo) | Gratis |
| Más → Mostrar marcas de tiempo | Interruptor solo del lector para transcripciones. Oculta encabezados · 0:34 sin reescribir el texto guardado | Gratis |
| Más → Traducir | Nueva versión completada en otro idioma. Distinto de Nueva versión → Original | Misma tarifa que la exportación MP3: 0,5 créditos por cada 30 s iniciados de habla estimada (mín. 0,5). Reembolso si la traducción falla |
| Más → Compartir | Enlace de solo lectura no listado. Los visitantes ven solo el texto; sin audio facturado | Gratis |
| Más → Chatear con | Abre ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity o Grok con un prompt de resumen y la URL de la biblioteca | Gratis (esos productos facturan por su lado) |
| Más → Renombrar / carpeta / estrella / eliminar | Renombrar, mover, marcar con estrella o eliminar de forma permanente | Gratis |
Crea carpetas en Biblioteca antes de que Mover a carpeta tenga destinos.
Columna principal (modo lectura)
Speechdash divide la versión en oraciones, resalta la que se está leyendo y permite hacer clic en una oración para saltar. Los bloques de código se omiten automáticamente; los marcadores de omisión están en el margen izquierdo. Detalles: Resaltado de oraciones y Omitir oraciones.
Otros estados de la columna principal
| Estado | Qué ves | Barra de reproducción |
|---|---|---|
| Modo de edición | Editor Lexical y barra flotante de selección | Oculta hasta que salgas de la edición |
| Procesamiento PDF | Panel de progreso mientras se extrae el texto | Oculta hasta que termine el import |
| Importación fallida | Panel de error con el mensaje | Oculta |
| Versión en generación | Sigues en la versión actual; el indicador del encabezado sigue la nueva | Sin cambios en la versión actual |
Detalles PDF: Procesamiento de importación PDF. Importaciones fallidas: Error de importación PDF.
Barra de reproducción
Oculta mientras editas o mientras un PDF sigue procesándose. En móvil se ancla a todo el ancho abajo; en escritorio es una pastilla centrada.
| Control | Comportamiento | Créditos |
|---|---|---|
| Anterior / Siguiente | Saltar una oración hablada (las omitidas no se incluyen) | Gratis |
| Reproducir / Pausar | Inicia o detiene el audio. La carga en búfer muestra un indicador en el botón de reproducción | Eco: 0. Cloud: alrededor de 1 crédito por minuto a 1×; las repeticiones de oraciones ya en caché del servidor cuestan 0 |
| Línea de tiempo | Recorre la versión oración por oración | Igual que reproducir para oraciones Cloud que aún no has oído |
| Velocidad | 0,5×–2,5× para esta versión, de inmediato | El coste Cloud escala con el tiempo hablado, no con el reloj de pared |
| Popover de voz | Voz predefinida, idioma de escucha, Eco o Cloud | Eco es local y gratis. Cloud usa la tarifa Cloud. Se guarda en esta versión |
| Estado de carga de voz | Eco puede mostrar una barra de descarga de modelo en el primer uso | Gratis (descarga, no monedero) |
| Micrófono | Clic para grabar una pregunta; clic de nuevo para parar. Abre Haz una pregunta y rellena el recuadro (no se envía solo). Pausa la reproducción | El reconocimiento de voz de la pregunta no se factura como reproducción Cloud |
| Haz una pregunta | Abre o cierra el panel derecho | Enviar una pregunta factura tokens + 1 crédito por respuesta del asistente |
Si Eco no puede ejecutarse (móvil o falta WebAssembly), se usa Cloud cuando está disponible. Si Cloud está caído, el reproductor puede volver a Eco. Consulta Eco vs Nube y Personalización de reproducción en vivo.
La reproducción se detiene cuando sales del lector.
Panel Haz una pregunta
Cerrado por defecto. Arrastra el divisor para redimensionar (unos 18–50 % del ancho).
| Control | Comportamiento | Créditos |
|---|---|---|
| Lista de mensajes | Anclada a este documento (recuperación). Intro inserta un salto de línea; Enviar envía | Tokens + 1 crédito por mensaje del asistente |
| Leer en voz alta | Reproduce cada respuesta una vez; puedes repetir desde el mensaje | Igual que la reproducción del documento: Eco gratis, Cloud ~1 crédito/min |
| Borrar historial (brocha) | Elimina los mensajes guardados de este archivo | Gratis; las preguntas posteriores envían menos contexto |
| Cerrar | Oculta el panel; el historial permanece hasta que lo borres | Gratis |
Guías: Haz una pregunta, Cómo funcionan las preguntas, Entrada de voz, Lectura en voz alta del asistente, Borrar historial.
Modo de edición (barra de selección)
Selecciona texto para formatear, omitir o mejorar. El pegado desde el chat o editores de código se limpia automáticamente.
| Acción | Créditos |
|---|---|
| Encabezados, negrita, cursiva, tachado, código, quitar formato | Gratis |
| Omitir / Narrador en la selección | Gratis (cambia lo que se lee) |
| Mejorar (optimizar para audio, resumir, ortografía) | Tokens + 1 crédito por ejecución |
Guardar vuelve a segmentar las oraciones y puede invalidar la caché de audio Cloud de las líneas cambiadas. Ediciones sin guardar: Cambios sin guardar.
Traducir vs Nueva versión
| Camino | Resultado | Facturación |
|---|---|---|
| Más → Traducir | Una versión terminada en otro idioma, con el nombre de ese idioma | Tarifa de exportación MP3 sobre el habla estimada; reembolso si la traducción falla |
| Nueva versión → Original con otro idioma de salida | Reescritura/copia por modelo de idioma a ese idioma | Tokens + 1 crédito |
| Nueva versión Natural / Lecture / Conversacional | Estilos de escucha IA | Tokens + 1 crédito |
Compartir
Más → Compartir publica {origin}/share/document/{id}. Quien tenga el enlace puede leer la versión completada actual. No puede editar, hacer preguntas ni reproducir audio facturado. Compartir un documento.
Facturación en esta pantalla (resumen)
| Acción | Coste típico |
|---|---|
| Escuchar Eco, editar, copiar, compartir, índice, marcas de tiempo, estrella, renombrar, carpetas, eliminar, exportar texto | 0 créditos |
| Escuchar Cloud / leer en voz alta Cloud | ~1 crédito/min a 1×; repetición de oración en caché 0 |
| Haz una pregunta | Tokens + 1 crédito por respuesta |
| Mejorar selección | Tokens + 1 crédito por ejecución |
| Nueva versión (tipos IA / Original) | Tokens + 1 crédito |
| Traducir | 0,5 créditos por cada 30 s iniciados de habla estimada (mín. 0,5) |
| Descargar audio (MP3/WAV) | 0,5 créditos por cada 30 s iniciados por oración (mín. 0,5); oraciones en caché Cloud 0 |
Detalles del monedero: ¿Qué usa los créditos?. Sin créditos: Sin créditos.
Las estimaciones en los diálogos usan el icono de monedas y coinciden con los créditos mostrados en Configuración → Facturación.