Visão geral do leitor
Cada controlo do leitor de documentos em /library/[documentId], incluindo faturação e como cada ferramenta funciona.
O leitor de documentos é a página em ecrã inteiro em /library/[documentId]. A barra lateral principal da app fica oculta. É aqui que ouve, edita, faz perguntas, cria versões, traduz, partilha e exporta.
Esta página mapeia cada zona desse ecrã. Os guias ligados aprofundam uma única ferramenta.
Introduction
This sentence is highlighted during playback.
The following paragraph continues…
Layout
| Área | Função |
|---|---|
| Cabeçalho | Voltar ao início, título clicável (renomear), seletor de versão |
| Barra de ferramentas lateral (esquerda) | Nova versão, estrutura, editar, exportar, Mais (⋯) |
| Coluna principal | Leitor Markdown, modo de edição, processamento PDF ou um painel de importação falhada |
| Barra de reprodução | Reproduzir, saltar frases, linha do tempo, velocidade, voz (Eco/Cloud), microfone, Faça uma pergunta |
| Painel Faça uma pergunta (direita) | Abre na barra de reprodução; redimensionável |
| Diálogos e folhas | Renomear, nova versão, traduzir, partilhar, transferir áudio, alterações não guardadas |
Um percurso na primeira visita destaca a barra de ferramentas, o leitor, a voz Eco/Cloud e o cursor de progresso. Fechá-lo uma vez guarda sd-document-tour-seen no browser; não volta a aparecer nesse dispositivo.
Cabeçalho
| Controlo | Comportamento |
|---|---|
| Voltar | Regressa ao início. A reprodução para. Se tiver edições não guardadas, o Speechdash pede para guardar ou descartar |
| Título | Abre renomear (título, nome da versão, idioma do documento) |
| Seletor de versão | Lista todas as versões. Um indicador a girar significa que a importação ou a geração ainda está a decorrer. Trocar pausa a reprodução e carrega o texto, as definições de voz e a última frase dessa versão |
Cada versão guarda o próprio texto, lista de saltos, definições de voz e posição de retoma. Veja Trocar versões e Retomar reprodução.
Se o id do documento for desconhecido ou não puder aceder, o leitor mostra Documento não encontrado e uma ligação ao início.
Barra de ferramentas lateral
A barra flutuante à esquerda permanece visível em modo de leitura e de edição. Lista completa: Barra de ferramentas lateral do documento.
| Controlo | O que acontece | Créditos |
|---|---|---|
| Nova versão | Abre a folha de versão: Natural, Aula, Conversacional ou Original (cópia / tradução por modelo de idioma) | Tokens + 1 crédito de sobretaxa por geração. Estimativa antes de confirmar |
| Estrutura | Títulos H1–H3. Desativada quando não há nenhum. Clique num título para saltar a reprodução | Grátis |
| Editar / Parar de editar | Alterna o modo de edição. A reprodução pausa quando entra em edição | Editar é grátis. Aprimorar numa seleção usa tokens + 1 crédito |
| Exportar | PDF, DOCX, TXT sempre; SRT quando existem timings; Transferir áudio (MP3 ou WAV); Exportação avançada (CSV, VTT, carimbos de secção) | Os formatos de texto são grátis. O áudio usa a tarifa de exportação MP3 |
| Mais → Copiar texto | Copia a versão atual como texto simples (respeita Mostrar carimbos de tempo) | Grátis |
| Mais → Mostrar carimbos de tempo | Interruptor só do leitor para transcrições. Oculta cabeçalhos · 0:34 sem reescrever o texto guardado | Grátis |
| Mais → Traduzir | Nova versão concluída noutro idioma. Separado de Nova versão → Original | Mesma tarifa da exportação MP3: 0,5 créditos por cada 30 s iniciados de fala estimada (mín. 0,5). Reembolso se a tradução falhar |
| Mais → Partilhar | Ligação de só leitura não listada. Os visitantes veem só o texto; sem áudio faturado | Grátis |
| Mais → Conversar com | Abre ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity ou Grok com um prompt de resumo e o URL da biblioteca | Grátis (esses produtos faturam do lado deles) |
| Mais → Renomear / pasta / estrela / eliminar | Renomear, mover, marcar com estrela ou eliminar de forma permanente | Grátis |
Crie pastas na Biblioteca antes de Mover para pasta ter destinos.
Coluna principal (modo de leitura)
O Speechdash divide a versão em frases, destaca a que está a ser lida e permite clicar numa frase para saltar. Os blocos de código são ignorados automaticamente; os marcadores de salto ficam na margem esquerda. Detalhes: Destaque de frases e Pular frases.
Outros estados da coluna principal
| Estado | O que vê | Barra de reprodução |
|---|---|---|
| Modo de edição | Editor Lexical e barra flutuante de seleção | Oculta até sair da edição |
| Processamento PDF | Painel de progresso enquanto o texto é extraído | Oculta até a importação terminar |
| Importação falhada | Painel de erro com a mensagem | Oculta |
| Versão a gerar | Permanece na versão atual; o indicador do cabeçalho acompanha a nova | Inalterada na versão atual |
Detalhes PDF: Processamento de importação PDF. Importações falhadas: Falha na importação PDF.
Barra de reprodução
Oculta enquanto edita ou enquanto um PDF ainda está a processar. No telemóvel encaixa em toda a largura em baixo; no computador é uma pílula centrada.
| Controlo | Comportamento | Créditos |
|---|---|---|
| Anterior / Seguinte | Saltar uma frase falada (as frases ignoradas são omitidas) | Grátis |
| Reproduzir / Pausar | Inicia ou para o áudio. O armazenamento em buffer mostra um indicador no botão de reprodução | Eco: 0. Cloud: cerca de 1 crédito por minuto a 1×; as repetições de frases já em cache no servidor custam 0 |
| Linha do tempo | Percorre a versão frase a frase | Igual a reproduzir para frases Cloud que ainda não ouviu |
| Velocidade | 0,5×–2,5× para esta versão, de imediato | O custo Cloud escala com o tempo falado, não com o relógio de parede |
| Popover de voz | Voz predefinida, idioma de audição, Eco ou Cloud | Eco é local e grátis. Cloud usa a tarifa Cloud. Guardado nesta versão |
| Estado de carga da voz | Eco pode mostrar uma barra de transferência do modelo no primeiro uso | Grátis (transferência, não carteira) |
| Microfone | Clique para gravar uma pergunta; clique de novo para parar. Abre Faça uma pergunta e preenche a caixa (não envia sozinho). Pausa a reprodução | A conversão de voz da pergunta não é faturada como reprodução Cloud |
| Faça uma pergunta | Abre ou fecha o painel direito | Enviar uma pergunta fatura tokens + 1 crédito por resposta do assistente |
Se o Eco não puder correr (telemóvel ou WebAssembly em falta), usa-se Cloud quando disponível. Se o Cloud estiver em baixo, o leitor pode voltar ao Eco. Veja Eco vs Nuvem e Personalização de reprodução em direto.
A reprodução para quando sai do leitor.
Painel Faça uma pergunta
Fechado por predefinição. Arraste o divisor para redimensionar (cerca de 18–50 % da largura).
| Controlo | Comportamento | Créditos |
|---|---|---|
| Lista de mensagens | Ancorada neste documento (recuperação). Enter insere uma nova linha; Enviar submete | Tokens + 1 crédito por mensagem do assistente |
| Ler em voz alta | Reproduz cada resposta uma vez; pode repetir a partir da mensagem | Igual à reprodução do documento: Eco grátis, Cloud ~1 crédito/min |
| Limpar histórico (escova) | Elimina as mensagens guardadas deste ficheiro | Grátis; as perguntas seguintes enviam menos contexto |
| Fechar | Oculta o painel; o histórico permanece até o limpar | Grátis |
Guias: Faça uma pergunta, Como funcionam as perguntas, Entrada de voz, Leitura em voz alta do assistente, Limpar histórico.
Modo de edição (barra de seleção)
Selecione texto para formatar, ignorar ou aprimorar. Colar de chat ou editores de código é limpo automaticamente.
| Ação | Créditos |
|---|---|
| Títulos, negrito, itálico, tachado, código, limpar formatação | Grátis |
| Ignorar / Narrador na seleção | Grátis (altera o que é falado) |
| Aprimorar (otimizar para áudio, resumir, ortografia) | Tokens + 1 crédito por execução |
Guardar volta a segmentar as frases e pode invalidar a cache de áudio Cloud das linhas alteradas. Edições não guardadas: Alterações não salvas.
Traduzir vs Nova versão
| Caminho | Resultado | Faturação |
|---|---|---|
| Mais → Traduzir | Uma versão concluída noutro idioma, com o nome desse idioma | Tarifa de exportação MP3 sobre a fala estimada; reembolso se a tradução falhar |
| Nova versão → Original com outro idioma de saída | Reescrita/cópia por modelo de idioma para esse idioma | Tokens + 1 crédito |
| Nova versão Natural / Aula / Conversacional | Estilos de audição IA | Tokens + 1 crédito |
Partilhar
Mais → Partilhar publica {origin}/share/document/{id}. Quem tiver a ligação pode ler a versão concluída atual. Não pode editar, fazer perguntas nem reproduzir áudio faturado. Partilhar um documento.
Faturação neste ecrã (resumo)
| Ação | Custo típico |
|---|---|
| Ouvir Eco, editar, copiar, partilhar, estrutura, carimbos de tempo, estrela, renomear, pastas, eliminar, exportar texto | 0 créditos |
| Ouvir Cloud / ler em voz alta Cloud | ~1 crédito/min a 1×; repetição de frase em cache 0 |
| Faça uma pergunta | Tokens + 1 crédito por resposta |
| Aprimorar seleção | Tokens + 1 crédito por execução |
| Nova versão (tipos IA / Original) | Tokens + 1 crédito |
| Traduzir | 0,5 créditos por cada 30 s iniciados de fala estimada (mín. 0,5) |
| Transferir áudio (MP3/WAV) | 0,5 créditos por cada 30 s iniciados por frase (mín. 0,5); frases em cache Cloud 0 |
Detalhes da carteira: O que usa créditos. Sem créditos: Sem créditos.
As estimativas nos diálogos usam o ícone de moedas e coincidem com os créditos apresentados em Configurações → Faturamento.